Дискуссия по проблемам литературного перевода, проведенная в прошлом месяце, настолько понравилась участникам, что они изъявили желание собраться вновь! Вдобавок, это решение поддержали и те, кто очень хотел, но, увы, по тем или иным причинам не смог прийти на прошлую встречу.

В начале встречи вас ждет удивительно интересная лекция по теории перевода, затем участники выявят и обсудят проблемы, с которыми рано или поздно сталкивается даже самый опытный переводчик (а также – как их избежать). Желающие смогут сравнить и обсудить «плохие» и «хорошие» переводы любимых произведений, а также фанатские переводы аниме и книг и вспомнить самые впечатляющие примеры неудачного перевода.

Филологическое образование не обязательно!

Ждем вас 27 июня, в пятницу, в 18.00 в Новосибирской областной юношеской библиотеке, ауд. 106.