Полифония небывалой высоты
На 230-летие со дня рождения выдающегося австрийского композитора, основоположника романтизма в музыке Франца Шуберта, которое мир будет отмечать в январе 2027 года
Он был тринадцатым в семье большой ребёнком,
Однако имя себе сделал на века.
Божественную искру в дарованьи тонком
Бетховен видел у младого земляка.
Весьма печально то, что критики считали
Сонаты Шуберта большими чересчур,
При жизни автора их не публиковали,
Как и симфоний бесподобных партитур.
За публикации сам Шуберт не сражался,
Поскольку слишком робким от рожденья был,
Однако ж на века новатором остался –
В академическую песню дверь открыл.
Но после смерти композитора – о чудо! –
Нашлись шедевры, коим равных нет.
Их исполняют с наслаждением повсюду,
Ввиду того, что в них поэтика и свет,
Богатство мелодичности и щедрость
Распевности, сердечной густоты,
Душевной драмы, лирики безбрежность
В полифонии небывалой высоты!
Чайковский с Шубертом друг друга знать не знали,
Но связь творцов меж ними велика!
Ориентиры в музыке их накрепко связали
Лирическою сутью языка.
Звучит сегодня Шуберт часто в фильмах,
Чтоб гамму чувств героя ярче обнажить
И зрителя втянуть в пучины катаклизмов,
И вместе с ним глубокий кризис пережить…
Всего лишь тридцать плюс один год жил маэстро,
Но «целою поэмой»* он смог стать.
Давайте вместе слушать Шуберта с оркестром
И музыкой высокой душу очищать!
*Выдающийся немецкий поэт и философ Иоганн Вольфганг фон Гёте коротко, но ёмко оценил творчество композитора, сказав: «Шуберт – это целая поэма».
Снег с той поры всё идёт и идёт…
Бельгийскому шансонье, всемирно известному франкоязычному маэстро романтической баллады, чьё творчество сопровождало нашу молодость, Сальваторе Адамо посвящаю
Бог сохраняет свою анонимность,
Предоставляя нам случай любой:
Выигрыш, встречу, удачу, взаимность,
Землетрясенье, предательство, сбой.
Только лишь он знает, где поскользнёшься,
Или кого из пожара спасёшь,
Может, к святыне какой прикоснёшься,
То ли талантом на весь мир блеснёшь…
Дед из Сицилии выслал гитару
На день рождения внука. Намёк?!
Рад был парнишка нежданному дару:
Тот инструмент вдруг собою увлёк.
Нечем платить было за обученье,
Пара уроков, а дальше, брат, сам!
Коль станет музыка вдруг увлеченьем,
То прорубай путь к фанатским сердцам.
Так и случилось. Влюбленность шла следом.
Счастье, казалось, вот-вот зайдёт в дом.
Только расклад пареньку был неведом –
Бог ход событий сменил в деле том…
Днём тем печальным пошёл снег нежданно –
Тут же его паренёк обвинил
В боли души, одиночеству равной,
Песню о нём сгоряча сочинил:
«Tombe la neige»* – весь мир её знает
И с Adamo шестьдесят лет поёт.
Нежный мотив струны душ задевает –
Снег с той поры всё идёт и идёт…
Если б не дед, подаривший гитару,
Если б не девушка, что предала,
Не снегопад, что подобен муару,
То песня-хит не была б создана.
Все три события, став одним целым,
Пазлом сложили судьбу Adamo.
«Tombe la neige» поёт, ставший зрелым
Автор, открыв нежной грусти окно…
*«Tombe la neige» (фр.) – «Падает снег». Транслит на русском: «тóмбэ ля нэ́жэ».
В плену у музыки и смыслов во плену
Под впечатлением от когда-то впервые услышанной песни композитора и певца, заслуженного деятеля искусств Российской Федерации Игоря Корнелюка «Город, которого нет»
Тот летний день ничем был неприметен:
Дела, заботы, встречи, суета…
Вот-вот ворвётся в пыльный город вечер.
Автобус… Пассажиров в нём с полста.
Смотрю в окно – мелькают люди, лица,
Дома, кварталы и стекло витрин.
Скорей б домой, чтоб в нём уединиться
И черпать там горстями эндорфин.
Внезапно из водительской кабины
Пронзительные звуки донеслись
Оркестра, будто снежные лавины
С ледовым скрежетом над нами понеслись.
От той мелодии реально током било –
В салоне все притихли в один миг.
Всех, кажется, в сидения вдавило,
И потрясения озноб меня настиг.
Мужчина пел, в словах – пучина боли
О жизненной дороге в никуда…
Слова и музыка всю душу распороли,
И хлынула из глаз солёная вода…
Мечты, надежды, цели – всё химера.
Горит очаг – обман он, сладкий сон…
Но теплится внутри норóвистая вера,
Что «Город счастья» есть, и близок он!
Наверно, я смотрелась очень странно
В слезах без повода, но он внезапно всплыл
И налетел лавиной, ураганом.
А мне казалось, след его простыл…
Заслушалась, проехав остановку,
Попав в воспоминаний пелену,
На миг утратив ориентировку,
В плену у музыки и смыслов во плену…
В заглавии поэтической подборки использована цитата о музыке Александра Серова (1820-1871), композитора, музыкального критика и педагога.
Об авторе:
Залина Михайловна Касумова
О себе: «Основная часть жизни прошла в Вятке, в г. Кирове. Там окончила КГПИ им. В.И. Ленина, факультет иностранных языков. За плечами 40 лет переводческой и преподавательской деятельности. Сейчас живу в Екатеринбурге. Член РСП. Пишу стихи на русском и английском языках, осуществляю переводы стихов англофонных авторов. Дипломант IV Международного литературного конкурса «Славянское слово-2021», дипломант II Московского международного конкурса детской литературы им. Агнии Барто, победитель III-го и дипломант IV-го Международных конкурсов сочинений на английском языке Британского экзаменационного Совета «City&Guilds», дипломант VI и финалист VII Международного конкурса «Поэзия Ангелов Мира», финалист и лауреат III степени Международного литературного конкурса «Есть только музыка одна» памяти Дмитрия Симонова (2022, 2024). Награждена медалями РСП за вклад в русскую литературу. Мои стихи опубликованы в 48 коллективных сборниках.
Авторских книг две: книга стихов о животных для детей и подростков «Соседи по Земле» (Волгоград, 2022), отмеченная специальным дипломом «За солнечное творчество» в рамках международной акции «Солнечный храм» на Германском международном литературном конкурсе русскоязычных авторов «Лучшая книга года-2023»; «Сказки в рифму обрядились» (М., 2025), где собраны стихотворные переложения отдельных русских народных сказок, сказок народов России, народов республик бывшего СССР и народов мира, а также переводы сказочных историй англофонных авторов».
